Dopo il racconto del loro amico Yuji Hirayama, di un’isola giapponese con scogliere inviolate e buon granito, James Pearson e Caroline Ciavaldini non ci hanno impiegato molto a fare le valigie, lasciare la loro casa in Francia e partire per l’altra parte della Mondo.
Oltre a nuove vie, lì hanno scoperto un’isola che sta ancora cercando di riprendersi dal terremoto del 2011 e al successivo tsunami che ha decimato non solo il paesaggio, ma l’economia dell’isola.
Insieme a loro sull’isola, Toru Nakajima, non estraneo al duro trad britannico. Insieme vanno ad esplorare le potenzialità boulder e trad, mettendo a segno nuove linee da HVS a E7.